The soldiers had been in the field for two weeks and hadn't had showers or been able to change their clothes.

Then one day the general came along and said, "Men, I have some good news and some bad news. Which would you like first?"
All the men shouted, "Tell us the good news, tell us the good news."
The general smiled and said,"Men, the good news is that today we're going to　change our underwear."
All the men cheered.

Then the general said, "Now the bad news. Smith, you change with Jones.
Jackson, you change with Thomson..."

<日本語訳>
よい知らせ、悪い知らせ 01

軍人は2週の間戦場で、シャワーを浴びることも、自分たちの服を着替えることもできない。

そしてある日、司令官がやってきて言った。 「みんな、よい知らせと悪い知らせがある。最初にどっちを聞きたいか？」
すべての男は「よい方を話してください。よい方を。」と叫んだ。
司令官は微笑み、「みんな、よい知らせは、今日下着を交換する予定ということだ。」と言った。
男たちは喝采をあげた。

それから司令官は言った。 「悪いほうだが。スミス、あなたは、ジョーンズと交替してくれ。ジャクソン、あなたは、トムソンと交替だ…」

（それはないよな、司令官。誰が他人の下着を履きたいと思う？司令官の微笑みの裏には、きっと…）

Joke 06