A large two-engined train was crossing America. After they had gone some distance one of the engines broke down. "No problem," the engineer thought, and carried on at half power.

Farther on down the line, the other engine broke down, and the train came to a standstill.

The engineer decided he should inform the passengers about why the train had stopped, and made the following announcement:

"Ladies and gentlemen, I have some good news and some bad news. The bad news is that both engines have failed, and we will be stuck here for some time. The good news is that you decided to take the train and no fly."

<日本語訳>
よい知らせ、悪い知らせ 02

大きな2つのエンジンの付いた列車がアメリカを横断した。ある距離を過ぎたところで、エンジンの1基は壊れた。
エンジニアは「問題はない。」と考えて、残る1基で運転し続けた。

終点のはるか遠くので、別のエンジンも故障し、列車は止まった。

エンジニアは乗客に電車が止まった理由を知らせなければならないと思い、次のような発表をした：

「それでは皆さま、私にはいくらかののよい知らせと悪い知らせがあります。悪い知らせは両方のエンジンが故障したということです。そのため、私たちはしばらくの間ここから動けません。よい知らせは、あなたが電車に乗り飛行機には乗らないと決めたということです。」

（…飛行機に乗っていて、万が一、億が一エンジンが両方とも故障したら…どうなるんだろう？　きっとアメリカンジョークじゃぁ収まりきらないほどきつい結果を迎えるだろうね。）

Joke 07