画像を拡大表示する(別ウィンドウで開きます。)

実況中継
�@His depature was held up by bad weather.
　彼の出発は悪天候のために遅れた。

シカゴ行き391便　→　欠航
社員A＞　そんな！
部長A＞　お前は（私たちの）商談をだめにした!!　　　ぴっ！（クビね）

�ASo he held up bank.
　そんなわけで彼は銀行に強盗に入った。

元社員A＞　おれは銀行強盗だ!!
銀行員A･B＞　ないてる?

解説
hold up は大学入試でよくねらわれる熟語です。
�@〜のために遅れる
�A〜に強盗に入る

まぁ圧倒的に�@の方が出題されます。
　　※ちなみに holdup は強盗という意味（名詞）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョーマイナーな知識だけど（笑）


ホームへ戻る